San Lucas 19:43 - Tzotzil San Andres

⁴³ Yuꞌun chcꞌot scꞌacꞌalil chtal sjoy sbaic liꞌ ta jteclum li buchꞌutic chascontrainoxuque, chasmaquic ta jujot.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ Yuꞌun tsta yora ti chtal sjoyintael yuꞌun li scrontaique, chtal smaquelic ta jujot.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Ta sta sc'ac'alil ta xavich' ilbajinel yu'un ti avajcontraique. Ta sjoyobtaic ti jteclum li'e yo' jech macbiloxuc ta be ta jujujot.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ Yu'un ta sta yora ti chtal tsots avocole, yu'un chtal sjoyintaot lacrontataque, chtal amaquel ta jujot,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Ta to sta sc'ac'alil ta xtal sjoyibtaot, ta xtal set sbaic ta atojol li avajcontrae; ta smacot ta jujujot.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ Ta me sta yorail c'alal chasjoyubtaoxuc avajcontra, chascontrainoxuc, chasmacoxuc ti jujujech.

San Lucas 19:43 Mawu Ofanana