San Lucas 19:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Cꞌalal cajal xa batel ta burro li Jesuse, li jꞌisraeletique la sqꞌuianic spuychijic ta be li bu ch‐echꞌ ba li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Ti cꞌalal cajal xa echꞌel ta burro ti Jesuse, ti jꞌisraeletique isqꞌui la spimilcꞌuꞌic ta be yoꞌ bu ch-echꞌ ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ C'alal yacal ta xanav batel ti Jesuse, ta sq'uiananic batel ta be ti sc'u'ique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ Ti c'alal yolel chanav ech'el ta be ti Jesuse, ti crixchanoetique isq'ui spimilc'u'ic ta be.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ C'alal cajal xa'ox batel ta buro li Jesuse, li cristianoetique la sq'uiic snatil c'u'ic ta be.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ C'alal ixanav batel ti Jesuse, ti judioetique laj sq'uiic xchijic te ti be.

San Lucas 19:36 Mawu Ofanana