San Lucas 19:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ La snitic talel li yoꞌ bu oy li Jesuse. Laj yacꞌbeic spuychijic sventa staspat, la scajlebin li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Isnitic la tal yoꞌ bu ti Jesuse. Iyacꞌbeic la stasin spimilcꞌuꞌic, iscajlebin la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Laj slambeic sc'u'ic ta sba ti burro. Laj yiq'uic batel. Caji batel ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Isnitic tal yo' bu ti Jesuse, iyac'beic stasin spimilc'u'ic li chex burroe, iscajlebin ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Jech laj yiq'uic batel yo' bu oy li Jesuse. Laj yac'beic staspatin snatil c'u'ic, jech laj yaq'uic cajiuc li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Hech laj yiq'uic tal ti yo' bu oy ti Jesuse. Laj scajambe xchijic ti spat ti burroe. Hech yu'un lic scajlebin ti Jesuse.

San Lucas 19:35 Mawu Ofanana