San Lucas 19:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Cꞌalal jech laj yal loꞌil li Jesuse, jaꞌ sbabe batel yuꞌun chbat ta Jerusalén schiꞌuc li yajchanbalajeltaque.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ti cꞌalal laj loꞌilajuc ti Jesuse, iloqꞌuic la echꞌel teyoꞌe, ibatic la cꞌalal Jerusalén. Jaꞌ la babe echꞌel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ C'alal laj yo'nton ta yalel taje, ti Jesuse laj stam batel sbe c'alal to Jerusalén.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Ti c'alal laj yal chac taje, ibat c'alal Jerusalén.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ C'alal laj yal jech lo'il li Jesuse, ijelov batel ta ba'yucbe, yu'un chbat ta Jerusalén.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ C'alal laj yo'nton laj yal ti lo'ile ti Jesuse, hech lic baejuc batel ti Jesuse yu'un chmu batel ti Jerusalén.

San Lucas 19:28 Mawu Ofanana