San Lucas 18:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li Jesuse laj yal jun loꞌil yoꞌ jech acꞌo yaꞌibeic smelol li buchꞌutic tucꞌ yoꞌonic ti yalojique, ti ta spꞌajic li schiꞌiltaquique. Jech laj yal:

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti Jesuse iyal la jun loꞌil yoꞌ la xaꞌiic o ti chopol cꞌusitic tspasic ti muchꞌutic lec yoꞌonic ti yalojique ti tspꞌaj xchiꞌilique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Jesuse xi laj yalbe ya'i jun babac'op ti buch'utic oy slequil stuq'uilic ti yalojique, ti ta snopic ti mu'yuc slequil stuq'uil ti yane:

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti Jesuse iyal jun lo'il yo' xa'iic o ti much'utic lec yo'on ti yalojique, ti tsp'aj xchi'ilique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Jesuse laj yal jun lo'il noxtoc ta sventa li boch'otic tuc' yo'nton yalojique, ti mu'yuc stu chilic li yantique. Jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti Jesuse hech lic yal lo'il yu'un hech ac'o ya'yic ti much'utic toj yo'nton laj scuy sbaique, ja' ti mu'yuc stu laj yil scotol crixchanoetique.

San Lucas 18:9 Mawu Ofanana