San Lucas 18:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Li yajchanbalajeltaque muc bu xaꞌibeic smelol ti jech laj yale. Mu snaꞌic mi jech ta xcꞌot ta pasel.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Muc la xaꞌibeic smelol ti xꞌelan iyale, yuꞌun la muc xꞌacꞌbat yaꞌibeic smelol yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Mi jutebuc laj ya'iic ma' taje, yu'un mu xchiquintaj yu'unic ti va'i s'elan ta x'albatique, yu'un toj chucul ta a'yiel ti smelole.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ Muc' xa'ibeic smelol ti x'elan i'albatique, yu'un toj vocol ta a'ibel smelol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Pero li yajchanc'optaque muc xa'ibeic smelol ti jech i'albatique. Muc x'ac'bat sna'ic c'usi smelol. Yu'un muc to chc'ot ta yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Mu'yuc sc'opilal ti yo'ntonic yu'un ti hech chc'ot ti pasele hech yu'un muc xa'ibeic sjam ti c'u che'el laj yale.

San Lucas 18:34 Mawu Ofanana