San Lucas 16:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Laj yicꞌ tal ta jujuntal li buchꞌutic oy yilic schiꞌuc li yajvale. La sjacꞌbe li buchꞌu baꞌi itale: “¿Cꞌu yepal avil schiꞌuc li cajvale?” xut.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Jujuntal istac ta iqꞌuel li muchꞌutic oy yil yuꞌun li yajvale. “¿Cꞌu yepal avil yuꞌun li cajvale?” xut li muchꞌu baꞌyi itale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Va'i un, ti jbainej abtele ta jujun tal laj sta ta iq'uel ti buch'u oy yilic ta stojol ti ajvalile, ti xi laj sjac'be: ‘¿C'u yepal avil yu'un ti cajvale?’

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Yech'o un istac ta iq'uel ti much'utic oy yil yu'un li ajvalile. Li much'u ba'yi istac ta iq'uele xi isjac'bee: “¿C'u yepal avil yu'un li cajvale?” Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech ta jujuntal laj yic'an li j'iluviletic yu'un yajvale. Jech la sjac'be li boch'o ba'yuc itale: ‘¿C'u yepal avil yu'un li cajvale?’, xut.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech yu'un jujun laj yic' tal ti much'utic oy yilic ti stojol ti yajvale. Hech laj sjac'be ti primero itale: “¿C'u yepal avil yu'un ti cajvale?” xut.

San Lucas 16:5 Mawu Ofanana