San Lucas 16:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Yuꞌun oy to joꞌvoꞌ quitsꞌinab te comemic ta jna. Acꞌo ba yalbe ti mu me xtalic liꞌi yuꞌun toj tsots ichꞌ vocol liꞌi”, xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Yuꞌun oy to voꞌvoꞌ quitsꞌin teyoꞌe. Acꞌu ba yalbe ti acꞌu yictaic spasel li cꞌusitic chopole yoꞌ mu xtalic o liꞌtoe. Yuꞌun toj tsots li casticoe”, xi ti jcꞌuleje.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ yu'un oy vo'ob jchi'il ta voq'uel. Ta jc'an ac'o ba yalbe ya'i yo' mu xtalic li' ti bu tsots ti vocole.’

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ yu'un oy to vo'vo' quits'in teyo'e, ac'u ba yalbe ya'i ti toj tsots li vocol li'toe, yo' ti mu xtalic o li' to uque, yu'un toj tsots li casticoe.” Xi ti jc'uleje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Yu'un oy to vo'ob quits'inab, ac'o bat yalbe ti mu me xtalic li' ta yavil tsatsal vocole’, xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ yu'un oy ho'vo' quits'inabtac te comen ti jna. Ac'o ba yalbun mu me xtal li'to yu'un puru vocol chquich' li'to”, xchi.

San Lucas 16:28 Mawu Ofanana