San Lucas 15:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Laj yicꞌ loqꞌuel jun yajtunelic, la sjacꞌbe cꞌusi sventa li qꞌuin ta spasique.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Isvelu jun smozoic, isjacꞌbe cꞌusi tspasic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Va'i un, laj yic' talel jun j'abtel, laj sjac'be c'usi c'ot ta spasel.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Isvelu jun smozoic, isjac'be c'usi tspasic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Laj yic' loq'uel jun smozoic; la sjac'be c'usi sventa li q'uin tspasique.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Lic yic' jun smozo yu'un tsjac'be c'usi sventail ti q'uine.

San Lucas 15:26 Mawu Ofanana