San Lucas 15:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Jaꞌ lec mu xa xapꞌisun ta anichꞌon. Pꞌisun ta avajtunel noꞌox, xcut cꞌotel”, xi la snop ta yoꞌon li quereme.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Mu xa snupin ti crem xavutone. Más lec pꞌison xa ta avajꞌabtel, ta xcut cꞌotel”, xi isnop li creme ti cꞌalal iyil ti abol sbae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Mu xa xtal yutsil xabisun ta anich'on. Bisun xa no'ox jech c'u cha'al junuc avaj'abtel.’

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ mu xa snupin ti crem xavutone; más lec p'ison xa ta avaj'abtel.” Ta xcut c'otel, xi isnop ti creme.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Mu xa snupin chicom ta anich'on. Cuyun xa no'ox ta amozo, xcut c'otel’, xi la snop ta yo'nton.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Mu xa spas ti anich'on chic'ot. Ja' lec amozo chic'ot xa avu'un, xc'o cut”, xchi tsnop ti yo'nton.

San Lucas 15:19 Mawu Ofanana