San Lucas 15:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jaꞌ yuꞌun ibat ta jtunel ta sna jun vinic li te noꞌox nopol nacale. Li vinique la spas ta mantal li quereme, la stac batel acꞌo ba chabibatuc schitom.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Isaꞌbe yabtel jun yajval jteclum. Itaque echꞌel ta rancho, ba xchabi chitom.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Bat sa' yabtel ta stojol jun vinic ti bu taje, ti tacat batel ta osil ta sq'uelel ti chitometique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Isa'be yabtel jun yajval jteclum, istac ech'el ta yosil, ba yac'be xchabi chitom.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ibat spac'alin sba ta sna jun vinic ti te no'ox noch' nacale. Li vinique la stac batel ta chabichitom.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech yu'un ba xchon sba ti stojol jun vinic ti te nopol nacale. Hech yu'un hech lic pasatuc ti mantal yu'un ti yajvale yu'un ac'o ba chabibatuc xchitom ti yan srancho.

San Lucas 15:15 Mawu Ofanana