San Lucas 14:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ ’Jech chac cꞌu chaꞌal li atsꞌam ti lec ta xtun cuꞌuntique, pero mi ichꞌay xa schiꞌile, mu xa cꞌusi xtun o yuꞌun mu xa xchaꞌchiꞌub nojtoc.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ ’Li atsꞌame mu xuꞌ ti chꞌabale. Jaꞌto chmuib o veꞌlil ti cꞌalal oye. Li atsꞌam liꞌ ta jlumaltique ti snaꞌ xchꞌay xchiꞌile, mu xa bu chtun cuꞌuntic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ “Ti ats'ame toj tunel. Mi ta xch'ay ti xchi'ile, ¿mi oy to c'usi ta xtun o?

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ »Li ats'ame lec; pero mi ich'ay xchi'ile, ¿C'u xa xi ta xcha' chi'ub noxtoc?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ “Li ats'ame oy lec stu. Pero me ch'ayem xa xchi'ile, ¿c'u x'elan xu' ta xchi'um yan velta?

Tzotzil de Huixtán

³⁴ ’Lec chtun ti ats'ame. Mi mu xa chi'uc ti ats'ame, mu xtun obi yu'un mu stac' chcha'chi'ub nixtoc.

San Lucas 14:34 Mawu Ofanana