San Lucas 14:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Li buchꞌu junucal ti mu scꞌan xichꞌ vocol jech chac cꞌu chaꞌal ta xquichꞌ vocole, mu xuꞌ chtal ta jtojol.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Yan ti muchꞌu mu scꞌan xacꞌ svocol chac cꞌu chaꞌal chcacꞌ jvocol li voꞌone, mu xuꞌ xixchiꞌin.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Ti buch'u ta sc'an ta xists'aclie, mi mu sc'an sts'ic xcuch svocol ta jventa, mu xu' ta x'och ta cajchanc'op.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁷ Yan ti much'u mu sc'an scuch ech'el scruzal stuque, ti mu sc'an xi snapletaone, mu xu' ch-och ta cajchanc'op.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Li boch'o mu sc'an xq'uech scruz sventa chists'aclinune, mu xu' ch-och ta cajchanc'op.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Ti much'u tsc'an chists'acliune mi mu sc'an chich' vocol hech chaj c'u che'el chquich' vocol ho'oni, ja' mu xu' chists'aclinun.

San Lucas 14:27 Mawu Ofanana