San Lucas 12:6 - Tzotzil San Andres

⁶ ’Xanaꞌic ti lajuneb noꞌox centavo stojol ta joꞌcot li bicꞌtal mutetique. Pero mu jcotuc ta xchꞌay ta yoꞌon li Diose, scotol schabioj.

Tzotzil Zinacantan

⁶ ’Li cꞌox mutetique, acꞌu mi voꞌcot ta chib taqꞌuin, pero mi jcot mu xchꞌay ta sjol ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “¿Mi mu tauc xich' chonel vo'cot mut ta uni cha'sepuc taq'uin? Ja'uc ti Diose mu jcotuc xch'ayoj ta yo'nton.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ »¿Mi mu xa na'ic ya'el ti chib no'ox taq'uin stojol ta vo'cot li c'ox mutetique? Pero ti Rioxe mi jcot mu xch'ay ta sjol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Xana'ic ti lajuneb cobre no'ox stojol ta vo'cot li bic'tal mutetique. Pero me jcotuc mu xch'ay ta yo'nton li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁶ ’Chana'ic ti lajuneb no'ox cobre stojol ti ho'cot biq'uit mutetique. Ti mutetique mi jcotuc mu xch'ay ti yo'nton ti Diose. Scotol chabibilic yu'un.

San Lucas 12:6 Mawu Ofanana