San Lucas 12:50 - Tzotzil San Andres

⁵⁰ Pero más to ep ta xquichꞌ vocol. Ti cꞌotemuc xa ta pasel scotol li cꞌu yepal albil ta xquichꞌe, mu xa jnopilan ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Pero más to chcacꞌ jvocol chac cꞌu chaꞌal lavie. Ti echꞌemuc xa li vocol scꞌoplal chquichꞌe, jun xa coꞌon ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Tsots sc'oplal lamal ta xc'ot ta jtojol ti mu x'ech' xjelav ti jvocole. Yacalun xa ta vocol avi tana li'e yo' ta xc'ot ta tsutsel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ Pero ba'yi chi'ech' ta tsots vocoletic, ¡tey to chcat o ech'el co'on ti c'u to sjalil ch-c'ot o ta pasele!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Ta persa chijelov ta tsots vocol. Te to chcatilan co'nton yu'un c'alal to chc'ot ta pasel.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Yan sba ti vocole ti ta to xquich'e. Taca c'otuc ti pasel ti ora, hech mu xa jnopilan.

San Lucas 12:50 Mawu Ofanana