San Lucas 12:47 - Tzotzil San Andres

⁴⁷ ’Li jtunel ti snaꞌ li cꞌustic tscꞌan li yajvale pero mi mu spase, ta xichꞌ tsots vocol.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ ’Li jꞌabtele ti snaꞌoj xa cꞌusi tscꞌan li yajvale, ti mu spase, jaꞌ más castico chichꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ “Ti j'abtel ti sna'oj lec c'usi ta sc'an ti yajvale, ti mi mu'yuc xchapanoj sbae, ti mu'yuc ta spas ti c'usi ta x'albate, ep ta moj ta stsitse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ »Li j'abtel ti sna'oj xa c'usi tsc'an li yajvale, ti mu xchapan sba ta spasele, ta xich' ep arcial.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ “Li jchabina ti sna' c'usitic tsc'an yajval ti muc xch'une, ti muc spasbe c'usi tsc'an li yajvale, ta xich' lec nucul.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ ’Ti abate ti laj sna' ti c'usi tsc'an yo'nton ti yajvale ti mu laj xchapan sbae, ti mu laj spas ti c'usi tsc'an ti yo'nton ti yajvale, ta me xich' ep castigo.

San Lucas 12:47 Mawu Ofanana