San Lucas 11:54 - Tzotzil San Andres

⁵⁴ Yuꞌun ta sqꞌuelic ti cꞌu sba chtacꞌav li Jesuse yoꞌ jaꞌ ta stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁴ ta slajeltsael yo' xu' ta xbaj ta c'oc' yu'unic ta ye no'ox stuc, mi oy c'usi chopol ta xloc' ta alel yu'une yo' ta xalic ti oy smule.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁴ smala-malaic xa mi oy c'usi chopol chloc' ta ye, yo' stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁴ Jech smala-malaic me oy c'usi chloc' ta ye, yu'un jech xu' tstabeic o smul.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁴ Yu'un mi mu sjamuc ti c'usi chal ti Jesuse, yu'un hech xu' tstabeic smul.

San Lucas 11:54 Mawu Ofanana