San Lucas 11:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Itacꞌav li Jesuse: ―Scotol li buchꞌutic ta xaꞌiic schiꞌuc ti ta schꞌunic li cꞌustic ta xꞌalbatic yuꞌun li Diose, jaꞌ más xmuybajic ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ ―Jiꞌ avaꞌucaꞌa. Pero mu xcoꞌolaj xchiꞌuc ti muchꞌutic chaꞌiic li scꞌop Rioxe ti ta xchꞌunique. Más to jun yoꞌonic ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Xi laj stac' ti Jesuse: —Ja' jun yutsil ta j'ech'el ti buch'utic ta xa'iic ti c'usi ta xal ti Diose, xchi'uc ti ta xch'unic ti c'u s'elan ta xale.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Itac'av ti Jesuse: —¡Más to jun yo'onic ti much'utic cha'iic li c'usi chal ti Rioxe, ti ta xch'unique! ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Itac'ov li Jesuse: —Ja' toj xcuxet yo'ntonic ta melel li boch'otic cha'yic li sc'op Diose, ti ta xch'unique —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Mu hechuc. Ja' jun no'ox yutsil ti much'utic chac' ti yo'ntonic ti sc'op ti Diose ti cha'yique ―xchi.

San Lucas 11:28 Mawu Ofanana