San Lucas 11:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Cꞌalal icꞌote, xocol cꞌot sta li bu toꞌox oye, yuꞌun li vinique muc bu yacꞌoj sba ta scꞌob li Diose. Stuc noꞌox stuqꞌuibtasoj sba jutuc.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Ti cꞌalal chcꞌote, leclectic chcꞌot sta li vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ C'alal ta sut batele, xocol ta stabe yo'nton ti vinique, co'ol s'elan jbej na, lec mesbil, lec ch'ubabil.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ti c'alal chc'ote, li yo'on li vinique, co'ol c'ucha'al jp'ej na ti lec mesbile, lec ts'acubtasbil chc'ot sta.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal chc'ote, xocol chc'ot sta, lec mesbil, lec chapal.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ C'alal te chc'ot, mesbil xa, lec meltsambil, mu'yuc yajval chc'ot sta.

San Lucas 11:25 Mawu Ofanana