San Lucas 10:32 - Tzotzil San Andres

³² Tsꞌacal to te iꞌechꞌ batel jun yajcoltaob paleetic li ta mucꞌta chꞌulnae. Cꞌalal icꞌot li bu puchꞌul li jchiꞌiltique, la sjoy sbe eꞌuc, ijelav o batel.

Tzotzil Zinacantan

³² Jaꞌ noꞌox yech iꞌechꞌ jun levita, xchiꞌil ta abtel paleetic. Sqꞌuel noꞌox comel ti tey puchꞌul li xchiꞌile, ijelav echꞌel uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ja' jech xtoc c'ot jun levita vinic ti bu telel ti vinique. C'alal laj yile, sq'uel no'ox comel xtoc.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Ja' no'ox yech noxtoc i'ech' jun levita, sq'uel no'ox comel ti tey puch'ul li vinique, ijelav ech'el uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Ts'acal te iloc' tal jun leví noxtoc. C'alal ivul yo' bu mochol li vinique, la sjoy sbe, jech ta nom no'ox ijelov batel.

Tzotzil de Huixtán

³² Patil ital ti be jun levita, ja' ti oy yabtel te ti templo uque. Ic'ot ti yo' bu metsel ti jchi'iltique. Laj sjoy sbe uc ti levitae, ijelav batel.

San Lucas 10:32 Mawu Ofanana