San Lucas 10:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li vinique ta scꞌan ta spoj sba, jech laj yalbe li Jesuse: ―¿Buchꞌu li jchiꞌile? ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti jchanubtasvanej yilele ta ox la spoj sba. ―¿Muchꞌu li jchiꞌile? ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ja'uc ti jchanubtasvanej yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ta spoj sba ya'i ti xi laj yalbe ti Jesuse: —¿Buch'u van xcal ti jchi'il taje?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Ti jchanubtasvaneje ta ox spoj sba, xi iyalbe ti Jesuse: ―¿Much'u li jchi'ile? ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li vinique mu sc'an tsalel, jech laj yalbe li Jesuse: —¿Boch'o li jchi'ile? —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Yu'un tsc'an tscolta sba ti vinique, hech yu'un ti hech laj yalbe ti Jesuse: ―Yu'un ti hech chale, ¿much'u ti jvecinoe? ―xchi.

San Lucas 10:29 Mawu Ofanana