San Lucas 10:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Itacꞌav li Jesuse: ―Lec latacꞌav. Ti mi jaꞌ chapas taje, chacuxi o sbatel osil ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ ―Lec latacꞌav. Mi chapas chac taje, chacuxi ta sbatel osil ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Xi laj stac' ti Jesuse: —Lec ti jech laj ataq'ue. Mi jech ta xapas taje, ta xata acuxlejal.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Itac'av ti Jesuse: —Lec latac'av. Ba paso yech chac taje, chacuxi ta sbatel osil, ―x'utat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Itac'ov li Jesuse: —Toj lec latac'ov. Paso jech, jech chacuxi —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Itac'av ti Jesuse: ―Lec natac'av. Mi hech chapas, hech chacuxi sbatel osil ―xut.

San Lucas 10:28 Mawu Ofanana