San Lucas 1:75 - Tzotzil San Andres

⁷⁵ Jech jun noꞌox coꞌontic ta xquichꞌtic ta mucꞌ li jayib cꞌacꞌal liꞌ cuxulutique.

Tzotzil Zinacantan

⁷⁵ Yechꞌo un jun coꞌontic chquichꞌtic ta mucꞌ ti cꞌu sjalil cuxulotic liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷⁵ Oyuc cutsil jlequiltic ta stojol ti c'u sjalil cuxulotique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷⁵ yu'un lecubtasbilotic, tuq'uibtasbilotic xa ta sba ta sat ti Cajvaltique ti c'u sjalil cuxulotique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷⁵ yu'un lecubtasbilutic, tuq'uibtasbilutic yu'un ti jayib c'ac'al cuxulutic ta stojole.

Tzotzil de Huixtán

⁷⁵ Hech lecubtasbil co'ntontic, toj co'ntontic ti stojol ti jayib c'ac'al li' cuxulucutique.

San Lucas 1:75 Mawu Ofanana