San Lucas 1:69 - Tzotzil San Andres

⁶⁹ Ta xtal xa li Cajcoltavanejtique, jaꞌ li oy sjuꞌel oy stsatsale. Jaꞌ snitilul li Davide, jaꞌ li lec itune yuꞌun Dios ta voꞌonee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁹ Yu'un laj stacbotic talel jun muc'ul Jcoltavanej ti ayan tal ta jun snitilul ti ajvalil Davide, ti ja' yajtunel to oxe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁹ Li stacbotic tal jun jcoltavanej ti tsots ta jmec syu'ele, ja' smom ti Davide ja' li yajtunele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁹ Yu'un la stacbutic tal Jcoltavanej cu'untic ti toj ech'em stsatsale; ja' te iloc' ta smomnich'on David, ja' li yajtunele.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁹ Chtal xa ti Jcoltavanej cu'untique, ja' ti scotol xu' yu'une. Ja' ti jun yelnich'on ti Davide. Ja' yabat ti Diose ti Davide.

San Lucas 1:69 Mawu Ofanana