San Lucas 1:64 - Tzotzil San Andres

⁶⁴ Ijam ye ta ora, lic cꞌopojuc li Zacaríase. Laj yalbe coliyal Dios ti jech icꞌuxubinatique.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁴ Jaꞌo la ijam ye ti Zacaríase, lic la cꞌopojuc. ―Colaval ti acꞌuxubinoticotique ―xut la ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁴ C'alal jech taj une, jam ye ti Zacariase, lic yalbe slequilal ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁴ Ja'o ijam ye ti Zacariase, lic c'opojuc, tey lic yich' ta muc' ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁴ Ta ora no'ox lic jamuc ye li Zacariase; te lic c'opojuc, laj yalbe slequilal Dios.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁴ Ti ora ijambat ye ti Zacaríase, hech ic'opoj. Ep laj yalbe vocol ti Diose.

San Lucas 1:64 Mawu Ofanana