San Lucas 1:62 - Tzotzil San Andres

⁶² La sjacꞌbeic stot li unene. Laj yacꞌbeic senya ta scꞌobic yoꞌ acꞌo yal ti cꞌusi sbi ta xacꞌbe li snichꞌone.

Tzotzil Zinacantan

⁶² Isjacꞌbeic la ti stot unene. Iyacꞌbeic la seña ta scꞌobic ti acꞌu yal cꞌusi sbi chacꞌbe ti screme.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶² Va'i un, ta naca senyail laj spasic ta stojol stot ti olole yo' jech ta sna'ic c'usi ta xac'be sbiin.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶² Yech'o un ta seña isjac'beic li stot unene ti c'usi sbi chac'be li screme.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶² Jech te lic sjac'beic stot li olole. La spasbe senyail ta sc'obic, yu'un ac'o yal c'usi sbi ta xac'be li xnich'one.

Tzotzil de Huixtán

⁶² Hech yu'un lic sc'oponic ti stot ti quereme. Hech lic spasbeic yil ti sc'obic yu'un hech ac'o yal c'usi sbi tsc'an chac'be.

San Lucas 1:62 Mawu Ofanana