San Lucas 1:60 - Tzotzil San Andres

⁶⁰ Pero li smeꞌe jech laj yal: ―Maꞌuc chcacꞌbecutic sbi li stote. Juan ta xcacꞌbecutic sbi ―xi.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁰ ―Maꞌuc chichꞌbe sbi li stote. Juan chcacꞌbeticotic sbiin ―xi la ti smeꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁰ —Mo'oj, tsots sc'oplal ta sbiin Juan —xi laj yal ti sme'e.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁰ Li sme'e ja' yech iyal chac li'i: —I'i. Juan ta sbiin ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁰ Pero li sme'e jech laj yal: —Mo'oj, Juan ta xcac'be sbi —xi.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁰ Ti sme'e hech laj yalbe: ―Mu hechuc chcac'be. Ja' Juan sbi chcac'be ―xchi.

San Lucas 1:60 Mawu Ofanana