San Lucas 1:50 - Tzotzil San Andres

⁵⁰ Li crixchanoetic li ta xꞌechꞌic liꞌ ta balumile, mi ta xichꞌic ta mucꞌ li Diose, ta xichꞌic cꞌuxubinel.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Ti mi chichꞌic ta mucꞌ Riox li crixchanoetic ti ch-echꞌic liꞌ ta sba balamile, ta xcꞌuxubinatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Ti buch'u ta xi'taique, staoj yav ta xc'uxubinan.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ Li slequil sc'uxul yo'on Rioxe, mu xlaj ta sbatel osil ta stojolic ti much'utic ta xich'ic ta muq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Li c'uxubinel yu'une te chcom o ta stojol li boch'otic chich'ic ta muc' Dios ti jayc'ol cristianoetic chjelovic li' ta banamile.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Ti jujumaquel ti ch-ech'ic li' ti balumile chc'uxubin ti much'utic tspasat ti muc' yu'un.

San Lucas 1:50 Mawu Ofanana