San Lucas 1:44 - Tzotzil San Andres

⁴⁴ Yuꞌun cꞌalal la acꞌoponune, inic li col li jchiꞌuque yuꞌun xmuybaj xa.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁴ Ti cꞌalal lacꞌopoje, tsots ibacꞌ li col ta jchꞌute yuꞌun xmuyubaj xa.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ Xmuyubaj no'ox lic bacuc ti col ta jch'ut c'alal vul ac'oponune.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁴ Ti c'alal ica'i yul ac'oponone, li col ta jch'ute tsots ibac' yu'un xmuyubaj xa ta jmec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ C'alal laj ca'ay laj ac'opanune, xcuxet no'ox yo'nton la xijilan sba li col jchi'inoje.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁴ Yu'un c'alal laj ac'oponun, nichim no'ox yo'nton laj snic sba ti cole ti jlicoje.

San Lucas 1:44 Mawu Ofanana