San Lucas 1:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Laj yal nojtoc li chꞌul ángele: ―Mu xaxiꞌ, María, yuꞌun lec chayil li Diose.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ ―María, mu xaxiꞌ, chatun yuꞌun li Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Xi laj yal ti anjele: —María, mu xaxi', mu'yuc c'usi xana', laj xa ata ti lec xa'ile yu'un ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Ti angele ja' yech iyal chac li'i: —María, mu xa xi', yu'un ata c'uxubinel yu'un ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Jech laj yal noxtoc li j'almantale: —Mu xaxi', María, ataoj xa c'uxubinel yu'un li Diose.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ I'albat nixtoc yu'un ti Gabriele: ―Mu me xaxi', María, yu'un lec chayil ti Diose.

San Lucas 1:30 Mawu Ofanana