San Lucas 1:23 - Tzotzil San Andres

²³ Cꞌalal itsꞌaqui ti jayib cꞌacꞌal te ta xꞌabtej li ta mucꞌta chꞌulna li Zacaríase, isut batel ta sna.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti cꞌalal itsꞌaqui ti jayib cꞌacꞌal chtun ta templo ti Zacaríase, isut la echꞌel ta sna.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ C'alal ech' sc'ac'alil c'u sjalil ta xtunilan ta ch'ulna ti Zacariase, bat ta sna.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Ti c'alal its'aqui ti jayib c'ac'al chtun ta templo ti Zacariase, isut ech'el ta sna.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ C'alal its'aqui sc'ac'alil ti jayib c'ac'al te ch-abtej ta ch'ulnae, isut batel ta sna.

Tzotzil de Huixtán

²³ C'alal its'aqui ti jayib c'ac'al ti te ch-abtej ti templo ti Zacaríase, hech isut batel ti sna.

San Lucas 1:23 Mawu Ofanana