Judas 1:2 - Tzotzil San Andres

² Acꞌo xanaꞌic más ti scꞌuxubinojoxuc li Diose, schiꞌuc ti spasojboxuc ta jun avoꞌonic li jujunoxuque, schiꞌuc ti cꞌuxoxuc ta yoꞌone.

Tzotzil Zinacantan

² Acꞌu xcꞌuxubinoxuc ti Rioxe. Junuc me avoꞌonic, mu me cꞌusi xal avoꞌonic. Naꞌic me ti scꞌanojoxuc tajmeque.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ich'ic ep c'uxubinel yu'un ti Diose, ti slamajemal yo'ntone, ti syail xc'uxul yo'ntone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ech'em ac'o xc'uxubinoxuc o li Diose, ac'o sc'anoxuc o, ac'o spasboxuc o ta jun avo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

² Ti jc'an ti más chana'ic ti laj xa avich'ic c'uxubinel yu'un ti Diose. Ti jc'an ti más chana'ic ti ja' chayac'boxuc jun avo'ntonic. Ti jc'an ti más chana'ic ti c'ux chaya'yoxuc ti Diose.

Judas 1:2 Mawu Ofanana