San Juan 9:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Cꞌalal laj yal jech li Jesuse, la stubta balumil, la spas jsetꞌ achꞌel. Jaꞌ la sbonbe o schaꞌpꞌejel sat li maꞌsat vinique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Cꞌalal laj yal chac taje, istubta balamil, ispas jsetꞌ achꞌel. Jaꞌ isjaxbe ta xchaꞌpꞌejel sat ti maꞌsate.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal jech laj yal ti va'i s'elan taje, ti Jesuse laj stubta banomil. Laj spas juteb ach'el xchi'uc ti stube. Laj sbonbe ta jujubej sat ti ma'sate.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ C'alal laj yal chac taje, ti Jesuse istubta balamil, ispas jset' ach'el ja' o isjaxbe ta xcha'p'ejel sat ti ma'sate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal laj yal jeche, la stubta banamil; la spas juteb ach'el. La sbonbe ta jujubej sat li ma'sate.

Tzotzil de Huixtán

⁶ C'alal laj yal hech ti Jesuse laj stubta ts'ubilum. Laj spas ti ach'el ti ts'ubilume. Laj sbombe ach'el ti sat ti ma'sate.

San Juan 9:6 Mawu Ofanana