San Juan 9:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Itacꞌav li vinique: ―Tata ¿bu oy? Ta jchꞌun ―xi.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ ―Totic, ¿bu li Xchꞌamal Riox chavale? Ta jchꞌun ―xi ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Xi laj yal ti vinique: —Yojtot, albun ca'i Buch'u yo' jech ta xquich' ta muc'.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ Itac'av li vinique: —Totic, ¿albon much'u yo' jch'un oe? —Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Itac'ov li vinique: —¿Albun ca'ay boch'o? yu'un jech xu' ta jch'un —xut.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Hech itac'av ti vinique: ―¿Much'u? tote. Ti jc'an ti jch'un ―xchi.

San Juan 9:36 Mawu Ofanana