Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




San Juan 8:40 - Tzotzil San Andres

40 Li avie chacꞌan chamilicun yuꞌun laj calboxuc avaꞌiic li cꞌusi melel ti laj yalbun talel li Diose. Li Abrahame muc bu jech la spas.

Onani mutuwo Koperani

Tzotzil Zinacantan

40 Lavie avoꞌonicuc amilicon o ti yech li cꞌusi lacalbeique ti jaꞌ yalojbon ti Rioxe. Ti Abraame maꞌuc yech ispas.

Onani mutuwo Koperani

Bible in Tzotzil de Chamula

40 Manchuc mi ta xcalboxuc ava'iic ti ja' chanubtasbilun yu'un ti Diose, ta xamilicun ava'iic. Ti Abrahame mu jechuc laj spas jech c'u cha'al le'e.

Onani mutuwo Koperani

LEQUIL ACH' C'OP

40 Yan li vo'oxuque, ac'u mi ja' la calbeic ti c'usi melele ti ja' yalojbon ti Rioxe, pero li vo'oxuque avo'onicuc amilicon o. ¡Ti Abraame ma'uc yech ispas!

Onani mutuwo Koperani

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

40 Li' ta orae chac'an chamilicun, vu'un li jun vinicun ti laj calboxuc ava'yic li c'usi melel ca'yoj tal ta stojol Diose. Pero li Abrahame mu jechuc la spas.

Onani mutuwo Koperani

Tzotzil de Huixtán

40 Ti ora to chavalbucun jmilel yu'un calojboxuc ava'yic ti c'usi melel ca'yoj ti stojol ti Diose. Mu hechuc laj spas ti Abrahame.

Onani mutuwo Koperani




San Juan 8:40

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa