San Juan 8:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Ta sventa ti mu schꞌunic ti te liquem talel ta vinajel li Jesuse, jech muc bu xaꞌibeic o smelol ti jaꞌ laj yalbe scꞌoplal li Jtotic Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Ti jmeltsanejcꞌopetique muc xaꞌibeic smelol ti jaꞌ iyalbe scꞌoplal ti Jtotic Riox ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Mi jutebuc laj ya'ibeic smelol ti ja' ta xalbe sc'oplal ti Stote.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁷ Pero ti crixchanoetique, muc' xa'ibeic smelol ti ja' i'albatic sc'oplal ti Jtotic Riox ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Muc xa'ibeic o smelol ti ja' laj yalbe sc'oplal li Dios Totile.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Yu'un ti muc sc'an xch'unic ti ja' ti Cristoe hech yu'un muc xa'ibeic sjam ti ja' laj xcholbe sc'opilal ti Jtotic Diose.

San Juan 8:27 Mawu Ofanana