San Juan 8:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Li joꞌone ta xcal jcꞌoplal jtuc. Pero jaꞌ jech ta xal jcꞌoplal eꞌuc li Jtote, jaꞌ ti listac talele ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Li voꞌone chcal jcꞌoplal. Jaꞌ chal jcꞌoplal ti Jtot uque, yuꞌun jaꞌ listac tal ―xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti jun cajrextico oy ta jtojole, vu'un jtuc. Ti yan rextico xtoque, ja' ti Jtot ti Buch'u laj stacun talele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Li vo'one chcal jc'oplal jtuc, ja' no'ox yech ti jtot ti li stactale, ja' chal jc'oplal uc. ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Vu'un ta xcal jc'oplal jtuc, xchi'uc jech ta xalbun jc'oplal ec li Jtot ti la stacun tale —xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ho'oni ti jchol jc'opilal. Co'ol chixcholbun jc'opilal uc ti Jtote, ja' ti laj stacun talele ―xchi ti Jesuse.

San Juan 8:18 Mawu Ofanana