San Juan 7:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Batemic xaꞌox ta qꞌuin li te ta Jerusalén li yitsꞌinabtac li Jesús li cꞌalal lijbatcutic eꞌuc schiꞌuc li Jesuse. Muc bu la jchiꞌincutic batel li crixchanoetique. Jtuccutic noꞌox lijbatcutic yuꞌun mu scꞌan xacꞌ sba ta ilel li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti cꞌalal batemic xaꞌox ta qꞌuin ti yitsꞌintaque, jaꞌto ibat ti Jesuse. Mucul ibat.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal batemic xa ta q'uin ti yits'inabe, bat ec ti Jesuse ac'o mi ta mucul, yu'un mu sc'an xac' sba iluc.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti c'alal batemic xa'ox ta q'uin ti yits'intaque, ja'to ibat ti Jesuse, muc' much'u iyalbe, ta mucul ibat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal batemic xa'ox ta q'uin ta Jerusalén li xchi'iltac Jesuse, ja'o ibat ec li Jesuse. Pero muc xac' sba ta ilel; ta mucul no'ox ibat.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Batemic xa ti q'uin ti yits'inabtac ti Jesuse c'alal nibatutic ti q'uin uc xchi'uc ti Jesuse. Muc jchi'intutic batel ti crixchanoetique. Jtuctutic no'ox nibatutic yu'un mu sc'an chac' sba ti q'uelel ti Jesuse.

San Juan 7:10 Mawu Ofanana