San Juan 6:70 - Tzotzil San Andres

⁷⁰ Itacꞌav li Jesuse: ―Joꞌon la jtꞌujoxuc li lajchavoꞌoxuque pero oy junoxuc ti jaꞌ ventainbil yuꞌun li pucuje ―xijyutcutic.

Tzotzil Zinacantan

⁷⁰ ―Voꞌon lajtꞌuj alajchavaꞌalic, pero oy junoxuc ti chachꞌunbeic smantal ti pucuje ―xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷⁰ Xi tac'av ti Jesuse: —¿Mi yu'un mu'yuc laj jt'ujoxuc ti lajcha'vo'oxuque (12)? Manchuc mi jech un, oy jun avu'unic ja' jun pucuj ta j'ech'el.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷⁰ Itac'batic yu'un ti Jesuse: —¿Mi mu vo'onicon la jt'uj alajchava'alic? Pero oy junoxuc ti cuentainbil yu'un ti pucuje. ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷⁰ Itac'ov li Jesuse: —Vu'un la jt'ujoxuc li lajchaboxuque, pero oy jun ti ja' ventainbil yu'un pucuje —xi.

Tzotzil de Huixtán

⁷⁰ Hech itac'av ti Jesuse: ―Laj xa jt'ujoxuc ti lajchavo'oxuque. Ti june ochem pucuj ti yo'nton ―xiyutuntutic.

San Juan 6:70 Mawu Ofanana