San Juan 6:64 - Tzotzil San Andres

⁶⁴ Pero mu acotolicuc chachꞌunic ―xꞌutatic yuꞌun li Jesuse. Cꞌalal lic stsac yabtel li Jesuse, snaꞌoj xa onoꞌox li buchꞌutic mu schꞌunic ti jaꞌ Jcoltavaneje schiꞌuc li buchꞌu ta xꞌacꞌvan ta cꞌabale.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁴ Mu onox acotolicuc chachꞌunic ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse. Ti cꞌalal istambe yalel cꞌusi talem spas ti Jesuse, snaꞌoj xa onox ti muchꞌutic mu xchꞌunic ti jaꞌ Xchꞌamal ti Rioxe. Snaꞌoj noxtoc ti muchꞌu ta xꞌacꞌon o entrucale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁴ Ja'uc le'e, oy jlom avu'unic ti mu'yuc to ta xc'ot ta avo'ntonic ta xch'unele. Ja' jech laj yal ti Jesuse, yu'un sna'oj ta sliquebal ti oy buch'u mu xch'unique, xchi'uc sna'oj ti buch'u ta x'ac'van batel ta c'abale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁴ Pero oy to jayvo'oxuc ti mu xa ch'unique. Yu'un ti Jesuse sna'oj ono'ox ta sliquebal ti much'utic mu xch'unique xchi'uc ti much'u ta x'ac'on entrucale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁴ Pero oy boch'o avu'unic li'i ti mu xch'unique —x'utatic yu'un li Jesuse. Yu'un li Jesuse sna'oj ono'ox ta sliqueb li boch'otic mu xch'unique xchi'uc li boch'o ta x'ac'van ta c'abale.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁴ Mu yu'unuc ach'unojuc acotolic ―x'utatic yu'un ti Jesuse. Yu'un ti Jesuse sna'oj ono'ox ti c'alal lic abtejuc ti much'utic mu xch'umbat ti sc'ope xchi'uc ti much'u ch-ac'at entrecal yu'une.

San Juan 6:64 Mawu Ofanana