San Juan 6:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Ti liyal talel liꞌ ta balumile, maꞌuc tal jpas li cꞌusi ta jcꞌan jtuque. Jaꞌ tal jpas li cꞌusi ta scꞌan li Jtot ti listac talele.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Ti lital liꞌ ta sba balamile, maꞌuc tal jpas ti cꞌusi tscꞌan coꞌone. Jaꞌ tal jpas ti cꞌusi tscꞌan yoꞌon ti Jtote yuꞌun jaꞌ listac tal.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Ti liyal talel ta vinajele, ma'uc tal jpas ti c'usi ta sc'an ti co'ntone. Ti litale, ja' tal jpas ti c'usi ta sc'an yo'nton ti Buch'u laj stacun talele.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ Yu'un li vo'one ma'uc tal jpas ti c'usi tsc'an co'on jtuque, ja' tal jpas ti c'usi tsc'an yo'on ti Jtote yu'un ja' listac tal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Yu'un ti liyal tal li' ta banamile, mu ja'uc tal jpas li c'usi tsc'an co'nton jtuque. Ja' tal jpasbe c'usi tsc'an li Boch'o la stacun tale.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Yu'un ti niyal tal ti vinajele, ma'uc yu'un tal jpas ti c'usi sc'an ti co'ntone. Ja' tal jpas ti c'usi sc'an yo'nton ti Jtote ti laj stacun talele.

San Juan 6:38 Mawu Ofanana