San Juan 6:12 - Tzotzil San Andres

¹² Cꞌalal inojic scotolique, li Jesuse jech laj yalbuncutic, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique: ―Tsobbeic scotol li scomenal li pane schiꞌuc li scomenal li choye. Mu me xquictatic ―xijyutcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌalal inojique ―Tsobic scotol li sovra pane xchiꞌuc li sovra choye. Mu me xachꞌayic jsetꞌuc ―xiyutoticotic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal laj yac'beic bu xa c'alal xal ti yo'ntonique, ti Jesuse xi laj yalbe ti yajchanc'optaque: —Tsobic ti scomelale yo' mu jeche'uc no'ox ta x'ixtolaj.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti c'alal inojique, ti Jesuse xi iyalbe ti yajchanc'optaque: —Tsobic scotol li sovrae, yo' mu yechuc x'ixtalaje ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal inoj xch'ut scotolique, li Jesuse jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Tsobic lec scotol li scomelal pane xchi'uc li scomelal choye; mu me x'ixtolaj —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹² C'alal inoj xch'utic ti crixchanoetique, ti Jesuse hech laj yalbuntutic ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique: ―Tsobic tal ti sobril caxlan vaje xchi'uc ti sobril choye naca me ch'ayuc ―xiyutuntutic.

San Juan 6:12 Mawu Ofanana