San Juan 6:1 - Tzotzil San Andres

¹ Ta tsꞌacal ibat ta jot nab li Jesuse. Jchiꞌucutic batel, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique. Galilea sbi li nabe, Tiberias sbi nojtoc.

Tzotzil Zinacantan

¹ Tsꞌacal to ibat ta jech nab ti Jesuse. Chib sbi li nabe: Nab ta Galilea, Nab ta Tibérias.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Laj taj une, ti Jesuse bat ta jot sti'il nab Galilea, ti ja' ono'ox ti snabil ti Tiberiase.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ts'acal to ibat ta jech nab ta Galilea ti Jesuse, Tibérias li yan sbie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal i'ech' jayibuc c'ac'ale, li Jesuse ibat ta jot nab Galilea, ja' li Tiberias yan sbie.

Tzotzil de Huixtán

¹ Patil nibatutic xchi'uc ti Jesuse lum ti jech nab te ti estado cu'untutic, ja' ti Galileae. Ti nabe ja' nopol xil sbaic xchi'uc ti jteclum, Tibérias sbi.

San Juan 6:1 Mawu Ofanana