San Juan 5:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Mu me toj chꞌayeluc o avoꞌonic ta sventa ti jech laj calboxuque. Yuꞌun ta me xcꞌot scꞌacꞌalil ta xaꞌiic jcꞌopojel scotol li ánimaetique.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Mu me xchꞌay o avoꞌonic li cꞌusi lacalbeique. Yuꞌun ta sta yora ti chaꞌiic ti ta jcꞌoponic scotol ti ánimaetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Mu ch'ayaluc xc'ot avo'ntonic yu'un taje, yu'un ta sta yorail ta xa'ibeicun jc'opojel scotol ti animaetique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Mu me xch'ay o avo'onic chac taje, yu'un ta sta yora ti cha'iic ta xc'oponatic ti much'utic chamemique

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Mu me toj ch'ayeluc ta xc'ot avo'ntonic ta sventa ti jech laj calboxuque. Yu'un ta to me sta sc'ac'alil ta xa'ibicun jc'opojel scotol li boch'otic oyic ta smuquinalique.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Mu me xch'ay avo'ntonic yu'un ti hech laj calboxuque. Yu'un ta me sta yorail ti chixch'umbucun jmantal, ho'on ti Snich'onun ti Diose, scotol ti much'utic chamenique.

San Juan 5:28 Mawu Ofanana