San Juan 4:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Cꞌalal lijsutcutic batel ta Galilea schiꞌuc li Jesuse, la snop Jesús ti persa te chijelavcutic ta Samaria balumile, jaꞌ yuꞌun te lijelavcutic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti cꞌalal ibat ta Galileae, isnop ti persa tey ch-echꞌ ta estado Samariae, yechꞌo un tey iꞌechꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti jech bate, ech' ta yosilal Samaria.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ti c'alal ibat ta Galileae, persa tey ch-ech' ta yosilal Samaria.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Jesuse tsc'an ta xjelov batel ta Samaria banamil.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti bee ti laj jtamtutic batele te chjelav ti estado Samaria sbi.

San Juan 4:4 Mawu Ofanana