San Juan 4:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Cꞌalal ibat xaꞌox li antse, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique jech laj calbecutic li Jesuse: ―Jchanubtasvanej, veꞌan ―xcutcutic.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Cꞌalal mu toꞌox xulique ―Jchanubtasvanej, veꞌan ―xcuticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ C'alal jech ta xc'ot ta pasel taje, xi c'anbat vocol yu'un ti yajchanc'optaque: —Jchanubtasvanej, ve'an jutebuc.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ C'alal mu to'ox xulique, li yajchanc'optaque isc'anbeic vocol ti Jesuse: —Jchanubtasvanej, ve'an jts'ujuc ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ C'alal ja'o batem li antse, li yajchanc'optaque jech laj yalbeic li Jesuse: —Jchanubtasvanej, ve'an —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³¹ C'alal batem ti antse, ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique hech laj calbetutic ti Jesuse: ―Maestro, ve'an ―xcututic.

San Juan 4:31 Mawu Ofanana