San Juan 20:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Li joꞌone jaꞌ noꞌox la jcujan jba, la jnachꞌta ochel li yut chꞌene. Iquil ti te xotol li saquil poqꞌue pero muc bu xiꞌoch ta yut chꞌen.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ijnachꞌita ochel li yut chꞌene. Iquil ti tey losol ti saquil poqꞌue pero muc xiꞌoch.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Cuji laj sq'uel ochel ti muquinale. Naca xa no'ox xpixobil Jesús laj sta ta ilele. Ti stuque mi ja'uc x'och batel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Isnach'ita ochel li yut ch'ene, iyil ti tey losol li poq'ue, pero muc' x'och.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ La scujan sba, la xnach'ta ochel li yut ch'ene. Laj yil ti te votsol li saquil mantae, pero muc x'och batel ta yut li ch'ene.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ho'oni ja' no'ox laj jcujan jba ti jq'uel ochel ti yut ch'ene. Laj quil te pochol ti lum ti saquil poq'ue. Muc xi'och ti yut ch'en.

San Juan 20:5 Mawu Ofanana