San Juan 20:22 - Tzotzil San Andres

²² Cꞌalal laj yalbuncutic jech li Jesuse, la svuchꞌtauncutic jcotolcutic, jech laj yalbuncutic: ―Ichꞌic li Chꞌul Espíritue.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti Jesuse lisvuchꞌtaoticotic. ―Ichꞌic ti Chꞌul Espíritu uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti Jesuse laj xvuch'ta ti yajchanc'optaque, ti xi laj yalbee: —Ich'ic ti Ch'ul Espiritue.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Ja' o isvuch'ta li yajchanc'optaque, ja' yech iyalbe chac li'i: ―Ich'ic ti Ch'ul Espiritue —x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² C'alal laj yal jeche, la xjuch'ta, jech laj yalbe: —Ich'ic li Ch'ul Espiritue.

Tzotzil de Huixtán

²² C'alal hech laj yalbuntutic ti Jesuse, laj svuch'ta tal ti jtojoltutic, hech laj yalbuntutic: ―Ich'ic ti Ch'ul Espíritue ―xiyutuntutic―.

San Juan 20:22 Mawu Ofanana