San Juan 2:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Yuꞌun mu persauc ti oy buchꞌu ta xꞌalbun li cꞌu sba yoꞌonic li crixchanoetique. Li stuque sqꞌuelojbe onoꞌox li cꞌu sba yoꞌonic li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Mu persauc oy muchꞌu xꞌalbon cꞌu xꞌelan yoꞌonic li crixchanoetique yuꞌun yiloj scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ma'uc to sc'an ti oy buch'u ta x'albun c'u s'elan ta snop ti jnaclejetic ta banomile, yu'un sna'be c'u s'elan yo'nton ti buch'uuc no'oxe.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Mu persauc oy much'u x'albon c'u x'elan yo'onic li crixchanoetique, yu'un yilojbe c'alal to yut yo'on li crixchanoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Mu persauc oy boch'o ta xalbe ya'ay c'u x'elan yo'nton li cristianoetique, yu'un li stuque xotquinbe yut yo'nton li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Mu persauc ti ch-albat ti Jesuse c'u x'elan yo'nton ti crixchanoetique. Stuc sna'ojbe yo'nton scotol crixchanoetic.

San Juan 2:25 Mawu Ofanana