San Juan 19:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li Pilatoe laj yalbe li yajsoltarotaque ti acꞌo stsitsic ta nucul li Jesuse. La stsitsic.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Pilatoe iyal ti acꞌu yacꞌbel arsial ti Jesuse. Iꞌacꞌbat.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Pilatoe laj yal mantal ac'o yich' tsitsel ta nucul ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Pilatoe iyal mantal ti ac'u yac'bel arsial ti Jesuse, i'ac'bat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ja' yu'un li Pilatoe laj yal mantal ti ac'o yac'beic nucul li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹ Hech yu'un ti Pilatoe laj yal mantal ti ac'o yich' acial ti Jesuse. Hech yu'un ti soldadoetique lic yac'beic acial ti Jesuse.

San Juan 19:1 Mawu Ofanana